
Certains liens de cette page sont des liens d’affiliation : nous pouvons percevoir une commission si vous vous inscrivez, sans surcoût pour vous. Nos classements reposent sur nos critères éditoriaux ; certains partenaires peuvent être mis en avant.
Sur cette page · 10 sections
Duolingo ou Babbel ? Si vous voulez découvrir une langue sans dépenser un euro, et que le côté jeu vous motive, prenez Duolingo : l’appli est gratuite, avec publicité, et propose plus de 40 langues. Si vous voulez reprendre sérieusement une langue apprise à l’école, avec une grammaire expliquée en français et des dialogues de la vie réelle, prenez Babbel : c’est payant (7,99 € par mois sur 12 mois en France, novembre 2026), mais c’est un vrai cours.
Les deux peuvent d’ailleurs se combiner : Duolingo pour la série quotidienne, Babbel pour comprendre pourquoi une phrase se construit ainsi. Babbel est d’ailleurs l’appli la mieux notée de notre comparatif des cours de langues en ligne ; notre avis Babbel 2026 explique pourquoi. Duolingo n’y figure pas : nous ne le notons pas, et la comparaison ci-dessous s’appuie sur sa fiche officielle de l’App Store français.
Notre sélection
- 1
Babbel (abonnement)Babbel · À partir de 20,39 € - 2
BusuuBusuu - 3
MosaLinguaMosaLingua · 70,80 € / an
La réponse courte, selon votre profil
| Vous êtes plutôt… | Choisissez | Pourquoi |
|---|---|---|
| curieux, sans budget, motivé par les défis | Duolingo | gratuit, ludique, 40 langues et plus |
| adulte qui reprend une langue scolaire | Babbel | grammaire expliquée, leçons pensées pour les francophones |
| pressé de parler pour un voyage | Babbel | dialogues de situations concrètes, prononciation travaillée |
| parent qui cherche une appli pour toute la famille | Duolingo | formule familiale Super Duolingo listée sur l’App Store |
| décidé à apprendre deux langues ou plus | Babbel | un seul abonnement pour les 14 langues |
| candidat à un examen officiel | ni l’un ni l’autre | aucun ne délivre de niveau reconnu |
Prix : gratuit contre abonnement
C’est la différence la plus visible. Sur l’App Store français, Duolingo se présente comme une appli « fun et gratuite » et précise que « tous nos cours sont gratuits ». La version gratuite contient de la publicité. L’abonnement Super Duolingo, proposé en essai gratuit de 14 jours, retire les publicités et ajoute des vies illimitées et un « Répare-série » par mois. Le 19 novembre 2026, les achats intégrés listés sur la fiche allaient de 94,99 € à 137,99 € pour Super Duolingo, et 146,99 € pour le Family Plan ; la fiche ne précise pas la durée de chaque formule.
Babbel, lui, ne propose que la première leçon de chaque cours gratuitement. Ensuite, il faut un abonnement. Les tarifs pour la France, relevés le 19 novembre 2026 :
| Babbel | Prix | Par mois |
|---|---|---|
| 3 mois | 47,97 € | 15,99 € |
| 12 mois | 95,88 € | 7,99 € |
| À vie | 299,99 € (199 € pendant l’offre Black Friday annoncée jusqu’au 26/11/2026) | paiement unique |
Toutes les formules sont détaillées dans notre article prix Babbel 2026.
Avantage : Duolingo, parce qu’on peut l’utiliser sans payer.
Méthode : un jeu ou un cours
Duolingo mise sur le jeu. Sa fiche officielle décrit des leçons courtes et interactives pour parler, écouter, lire et écrire, des ligues où l’on affronte d’autres apprenants, des récompenses et des séries de jours consécutifs. L’appli s’est élargie aux maths, à la musique et aux échecs. C’est redoutablement efficace pour revenir tous les jours.
Babbel mise sur la structure. Ses leçons d’environ 15 minutes partent d’un dialogue tiré d’une situation réelle, expliquent la grammaire au fil de l’eau, en français, et finissent par de la prononciation avec reconnaissance vocale. Les cours sont construits selon votre langue maternelle : d’après Babbel, un Français n’apprend pas l’espagnol de la même façon qu’un anglophone. Plus de 150 experts conçoivent les contenus, enregistrés par des locuteurs natifs, selon l’aide officielle.
Pour simplifier : Duolingo vous donne l’habitude et du vocabulaire ; Babbel y ajoute les règles qui expliquent pourquoi on dit « I have been » et pas « I am since ». Les deux comptent, mais pas pour le même objectif.
Avantage : Babbel, pour qui veut comprendre la langue et pas seulement la pratiquer.
Langues proposées
Duolingo annonce plus de 40 langues sur l’App Store, dont l’espagnol, l’anglais, l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen, l’arabe, le latin ou le haut valyrien. Babbel en propose 14, toutes incluses dans un même abonnement, centrées sur les grandes langues européennes plus le turc et l’indonésien.
Pour une langue rare ou un projet un peu fou, Duolingo gagne sans discussion. Pour l’anglais, l’espagnol, l’allemand ou l’italien, les deux couvrent le besoin.
Avantage : Duolingo, pour l’étendue du catalogue.
Publicité, hors connexion, confort
Babbel est sans publicité, sur iOS comme sur Android, et ses leçons se téléchargent pour réviser hors connexion. Vos exercices sont sauvegardés en ligne et repris là où vous les avez laissés, d’un appareil à l’autre.
La version gratuite de Duolingo contient de la publicité, et c’est l’abonnement Super qui la retire. Pour un usage de quelques minutes par jour, ce n’est pas rédhibitoire ; pour une séance concentrée de vingt minutes, ça se sent.
Avantage : Babbel.
Parler avec un humain
Aucune des deux applis ne remplace un professeur. Babbel annonce des classes en ligne avec des professeurs (Babbel Live), décrites dans ses conditions générales, mais aucune formule ni aucun tarif n’apparaissait sur la page des prix pour la France le 19 novembre 2026. La fiche App Store de Duolingo ne mentionne pas de cours avec professeur.
Si votre objectif est de parler vite, ajoutez des cours en direct : les petits groupes de Lingoda ou les cours particuliers de Preply apportent ce que les applis n’ont pas.
Avantage : égalité, aucune des deux ne suffit pour l’oral.
Ce qu’en disent les apprenants
Sur Trustpilot, Babbel affiche 4,4/5 pour 33 124 avis (relevé du 6 octobre 2026). Les avis récents que nous avons lus saluent des leçons bien structurées et des révisions qui aident à fixer la grammaire ; les reproches portent sur le manque de vraie conversation. Duolingo, de son côté, revendique plus de 500 millions de passionnés sur sa fiche App Store.
Et les autres applis ?
Duolingo et Babbel ne sont pas seuls. Busuu garde une version de base gratuite et balise sa progression du A1 au C1 ; MosaLingua mise sur la mémorisation du vocabulaire utile pour 70,80 € par an (tarif d’octobre 2026). Nos duels Babbel ou Busuu et Babbel ou MosaLingua les comparent critère par critère.
Prochaine étape concrète : faites la même leçon de débutant dans les deux applis, le même soir, dans la même langue. Celle que vous avez envie de rouvrir le lendemain est la bonne.
Questions fréquentes
Babbel est-il meilleur que Duolingo ?
Pour reprendre une langue de façon structurée, oui : Babbel explique la grammaire en français et construit ses leçons pour les francophones. Pour découvrir une langue gratuitement, Duolingo fait très bien le travail. Le meilleur choix dépend de votre objectif et de votre budget.
Duolingo est-il vraiment gratuit ?
Oui, ses cours sont gratuits selon sa fiche App Store, avec publicité. L'abonnement Super Duolingo retire la publicité et ajoute des vies illimitées ; il se teste 14 jours gratuitement.
Peut-on utiliser Duolingo et Babbel en même temps ?
Oui, et c'est même une bonne combinaison : Duolingo pour la régularité et le vocabulaire, Babbel pour la grammaire et les dialogues. Si votre temps est limité, mieux vaut une seule appli suivie tous les jours que deux suivies à moitié.
Lequel est le plus efficace pour parler ?
Aucun des deux ne suffit seul. Babbel travaille davantage les dialogues de situations concrètes et la prononciation ; pour une vraie aisance orale, il faut ajouter des échanges avec un professeur ou des locuteurs natifs.
Babbel ou Duolingo pour l'anglais ?
Pour un adulte qui a fait de l'anglais au collège et veut s'y remettre pour le travail, Babbel est plus adapté, grâce à sa grammaire expliquée. Notre fiche Babbel anglais détaille ce cours.
À lire aussi
Sources
- https://apps.apple.com/fr/app/duolingo-langues-et-%C3%A9checs/id570060128
- https://fr.babbel.com/essai-gratuit
- https://my.babbel.com/fr/prices
- https://support.babbel.com/hc/fr/articles/205600498-Essayer-Babbel-gratuitement
- https://support.babbel.com/hc/fr/articles/205600528-Avantages-de-l-apprentissage-avec-Babbel
- https://www.trustpilot.com/review/babbel.com


